2010-09-15

1804 – George Sand Histoires de Parfums

8 komentarzy / Bez kategorii /

George Sand to typowy przykład postaci, z której historia zadrwiła. Doprawdy, niezbadane są wyroki wydawane przez ludzkie masy. Urodzona w 1804 roku Aurora Dupin, która pod męskim pseudonimem wydała ponad sto powieści i sztuk zapamiętana została głównie jako prowokatorka odziewająca się w męskie ubrania. Niektórzy pamiętają jej także liczne romanse, ale czy ktoś w ogóle […]

1804 – George Sand Histoires de Parfums Czytaj więcej »

Skrót z materiałów Huitième Art Parfum

Dodaj komentarz / Bez kategorii /

Oto skrót z materiałów, który zapowiadałam wczoraj. Tłumaczenie szło mi opornie, nie tylko dlatego, że tekst jest trudny, pisany językiem łączącym chemię ze sztuką marketingu i ogólną kwiecistością, ale też dlatego, że trudno jest zachować spójność wypowiedzi wycinając informacje oznaczone jako tajne (choć zaprawdę powiadam Wam, nic powalająco odkrywczego w nich nie było). Dwie strony

Skrót z materiałów Huitième Art Parfum Czytaj więcej »